Then there's the question of a change of identity. ثم هناك مسألة تغيير الهوية.
Then there's the question of a change of identity. ثم هناك مسألة تغيير الهوية.
It is possible to surgically change gender in Latvia and to legally change identity to reflect this. من الممكن تغيير الجنس جراحياً في لاتفيا وتغيير الهوية قانونياً ليعكس ذلك.
However, in 2004, authorities denied a change of legal identity to a transperson who had undergone a partial sex change. ومع ذلك، في عام 2004، أنكرت السلطات تغيير الهوية القانونية لشخص متحول خضع لتغيير جزئي في الجنس.
By using the highly vague and subjective term kokutai, the law attempted to blend politics and ethics, but the result was that any political opposition could be branded as "altering the kokutai". باستخدام مصطلح الهوية الوطنية الذاتي والغامض للغاية، حاول القانون المزج بين السياسة والأخلاق، وكانت النتيجة أن أي معارضة سياسية يمكن اتهامها "بتغيير الهوية الوطنية".
Anyone who has formed an association with the aim of altering the kokutai or the system of private property, and anyone who has joined such an association with full knowledge of its object, shall be liable to imprisonment with or without hard labour, for a term not exceeding ten years. أي شخص يقوم بإنشاء جمعية تعمل على تغيير الهوية الوطنية، أو نظام الملكية الخاصة، وأي شخص قد انضم لمثل هذه الجمعيات وهو على دراية كاملة بأهدافها، يعاقب بالسجن مع الأشغال الشاقة أو بدونها، لمدة لا تزيد على عشر سنوات.
The Supreme Court of Latvia ruled in 2008, that in this particular case, legal identity should have been changed as the authority had done so in similar cases and the person, already presenting as male, might face a variety of issues having to legally identify as female. حكمت المحكمة العليا في لاتفيا في عام 2008، أنه في هذه الحالة بالذات، كان ينبغي تغيير الهوية القانونية لأن السلطة قد فعلت ذلك في حالات مماثلة، وقد يواجه الشخص، الذي يعرف عن نفسه بالفعل كذكر، مجموعة متنوعة من القضايا بسبب تحديد القانون له كأنثى.
جوال إصدار